1. The Watchers were given no opportunity to fight.

Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

2. No quarter given, no mercy shown

Không giới hạn thời gian, không khoan nhượng

3. However, assurances were later given by the government that there would be no such discrimination.

Tuy nhiên, bảo đảm sau đó được đưa ra bởi chính phủ rằng sẽ không có phân biệt đối xử như vậy.

4. No hyperlinked segment details page

Không có trang chi tiết phân khúc có siêu liên kết

5. Segment details page has no Behavior section.

Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

6. No reason to give up!

Không có lý do để đầu hàng!

7. No, no, give it to the Red Cross for the poor.

Không, không, hãy tặng cho hội Hồng Thập Tự để giúp đỡ người nghèo.

8. Land must be given back under the law so there's no injustice.

À, đất đai phải được trả lại theo đúng luật pháp để không xảy ra bất công.

9. There were no jobs, no opportunities.

Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

10. No one's ever given us respect.

Cho dù chẳng có ai coi trọng chúng ta.

11. You give me no choice, Potter.

Trò làm ta không còn lựa chọn nào nữa, Potter.

12. No A-150 would ever be laid down, and many details of the class' design were destroyed near the end of the war.

Không có chiếc A-150 nào được hạ lườn, và nhiều chi tiết về thiết kế của lớp đã bị phá hủy gần cuối cuộc chiến.

13. There'll be no medals, no commendations, no promotions.

Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

14. Back then, there were no personal computers, no Internet, no smartphones.

Thời điểm đó chưa có máy tính cá nhân, không Internet hay điện thoại thông minh.

15. No, but I give you an IOU.

Không có, nhưng tôi sẽ đưa ông một giấy nợ.

16. No, don't just give me an example.

Không, đừng chỉ đưa tôi một ví dụ.

17. No one could give any sound explanation.

Người ta đưa ra nhiều suy đoán nhưng không có lời giải thích hợp lý.

18. He says that no sign will be given them except “the sign of Jonah.”

Ngài nói họ sẽ không được ban dấu nào ngoại trừ “dấu về Giô-na”.

19. Your sheep will be given to your enemies, but you will have no savior.

Cừu của anh em sẽ bị trao cho kẻ thù nhưng anh em không có người giải cứu.

20. Because there's no answers in there, and no one seems to give a shit.

Vì chẳng có câu trả lời trong đó và chẳng ai thèm quan tâm.

21. This disgusting creature has given us no choice.

Sinh vật kinh tởm này đã không cho chúng ta lựa chọn.

22. No American had given more or done more.

Chưa người Mỹ nào cống hiến và hy sinh nhiều đến vậy.

23. Ulysses has no cameras so no images were taken.

Do Ulysses không mang theo camera, các nhà khoa học đã không thu được ảnh quang học nào.

24. No fucking way I give you the boss.

Đéo bao giờ tao rích đại ca ra.

25. There were no lips.

Môi thì mỏng lét.

26. No suspects were injured

Tôi bắt được Vệ Hồng rồi!

27. There were no telescopes.

Ngày ấy chưa có kính viễn vọng.

28. No reasons were given but Marlborough's chief associates were outraged: Shrewsbury voiced his disapproval and Godolphin threatened to retire from government.

Không lý do cụ thể nào được đưa ra và những người đồng liêu với Marlborough tỏ ra bất bình: Shrewsbury lên tiếng phản đối còn Godolphin đe dọa từ chức.

29. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

30. No straw will be given to you, but you must still produce your quota of bricks.”

Các ngươi sẽ không được phát rơm, nhưng vẫn phải làm đủ số lượng gạch”.

31. This is no time to waver or give up.

Đây không phải là lúc để chúng ta lưỡng lự hoặc bỏ cuộc.

32. And I give them everlasting life, and they will by no means ever be destroyed, and no one will snatch them out of my hand.”

Ta ban cho nó sự sống đời đời; nó chẳng chết mất bao giờ, và chẳng ai cướp nó khỏi tay ta”.

33. Her assistant, no, she couldn't give a rip about.

cô ấy không thể mổ xẻ điều đó được.

34. Oh no, today I came to give you this.

Dạ không, hôm nay con đến để đưa bố cái này ạ.

35. I want to give her away, but no taker.

Còn nữa, anh muốn đem cho nó đi, nhưng kết quả là hỏi mãi mà chẳng ai thèm!

36. There simply could be no comparison—no contest!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

37. There were no prima donnas!

Không ai là người hay giận dỗi tự ái!

38. No doubt you were thrilled.

Chắc hẳn là bạn vui sướng lắm.

39. There were no back doors.

Không có cửa hậu.

40. There were no internal supports.

Tuy nhiên, không có sự ủng hộ từ quốc tế.

41. But no reinforcements were sent.

Nhưng quân tiếp viện không được gửi tới.

42. Only there were no radishes.

Chỉ có củ cải đỏ là không còn.

43. There were no weapon found.

Không tìm thấy được hung khí.

44. Peeta, give me some details!

Sao mà kiệm lời vậy, Peeta?

45. No treatment was given since the condition was initially misdiagnosed.

Trường hợp này không được điều trị vì tình trạng ban đầu được chẩn đoán sai.

46. There will be no mercy, no stay of execution.

không ngưng nghỉ việc thi hành

47. No, they'll give him an injectionand he'll take a nap.

Không hề, họ chỉ tiêm một mũi và hắn sẽ ngủ mãi.

48. No, no, that's where the police will be looking.

cảnh sát sẽ lùng sục ở đó đó.

49. Foolish ones give no heed to the voice of wisdom.

Kẻ dại dột ngu xuẩn không chịu nghe tiếng nói của sự khôn ngoan.

50. Their'actors'would be fucking a hole in the wall if there were no pussy.

Các " diễn viên " của họ được địt vào một lỗ... ở trên tường nếu không có lồn.

51. “Butter and honey” will be eaten —nothing else, no wine, no bread, no other staples.

Họ sẽ ăn “mỡ-sữa và mật” chứ không có rượu, bánh hay những nhu yếu phẩm khác.

52. Connection failed. No server running at the given address and port

Không thể kết nối. Không có máy chủ nào đang chạy ở địa chỉ và cổng đó

53. No.1 to No.3 Batteries were completed in eight month in 1853.

Các khẩu đội từ số 1 tới số 3 được hoàn thành trong tám tháng năm 1853.

54. Oh no, they were brilliantly accurate.

Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

55. Must be fate... no, no, what did he call it?

Chắc chắn là duyên số... ko, ko, gọi là gì nhỉ?

56. No Falun Gong practitioners were to be spared, including students and the elderly.

Không một Học viên Pháp Luân Công thoát khỏi, bao gồm cả sinh viên và người già.

57. Samantha: No, he said that it had been given to him.

Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

58. Yeah, but there were no suds.

Ừ có mà không có bọt xà phòng.

59. No, don't be ridiculous.

Không, đừng có nực cười vậy.

60. The advantage of laser is fine detail and high speed for character printing, and no consumables.

Ưu điểm của laser là chi tiết tốt và tốc độ cao để in ký tự và không có vật tư tiêu hao.

61. They'll have no choice but to give me a white hat.

Họ sẽ buộc phải trao cho ta một chiếc mũ trắng.

62. The Emperor's chief counselors were: Ōomi (Great Imperial chieftain): Soga no Iname no Sukune, also known as Soga no Iname.

Những vị đại thần của Khâm Minh Thiên hoàng là: Ōomi ("Thần"): Soga no Iname no Sukune, còn gọi là Soga no Iname.

63. There would be no stars, no planets, no air, no anything, not even that spoon or the ice cream you're eating. "

Sẽ không có các ngôi sao, hành tinh, khí quyển, không gì cả, ngay đến cái muỗng ăn kem cậu đang cầm cũng không. "

64. The research reveals that there was no cover-up; there were no hidden scrolls.

Cuộc nghiên cứu cho thấy không có sự ém nhẹm; không có các cuộn sách bị giấu kín.

65. There were no more lamps to fill with oil, no more wicks to cut, no more sooty chimneys to wash.

Không còn đèn để đổ dầu vào, không còn bấc đèn để cắt, không còn ống khói đầy bồ hóng để chùi rửa.

66. There were no effects of light and shade, and no wind stirred the trees."

Không còn chút hiệu ứng nào của ánh sáng và đổ bóng, và cũng không còn cơn gió nào thổi vào tán cây."

67. This means that, for a given function, there is no "simplest antiderivative".

Nghĩa là với một hàm số cho trước, không có "nguyên hàm đơn giản nhất".

68. There was no way we were going to be able to implement 50 things.

Không chúng tôi không thể nào thực hiện hết 50 ý tưởng đó.

69. Members must provide for themselves as no support from staff is given.

Các thành viên phải bổ trợ nhau không có sự hỗ trợ từ nhân viên.

70. And on my ship, there will be no rules and there will be no judgment.

Và trên tàu của tôi, sẽ không có luật lệ và lời gièm pha.

71. There were 47 injuries and no fatalities.

Có 47 người bị thương và không có trường hợp tử vong.

72. No new records were published until 2011.

Hai cuốn hồi ký này đã không được xuất bản cho tới năm 2011.

73. No, these were tough, battle-hardened soldiers.

Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

74. No wonder men thought they were monsters.

Hèn gì người ta nghĩ chúng là quái vật.

75. There were no clouds in the sky.

Bầu trời trong không một gợn mây.

76. There were no clouds when this happened.

Lúc này bầu trời trong xanh và 4 phương không có một bóng mây.

77. These fans... they were her weapons, no?

Mấy cái quạt... chúng là vũ khí của bà ấy à?

78. “I will no longer give your grain as food to your enemies,

“Ta sẽ không ban thóc lúa ngươi làm lương thực cho kẻ thù nữa;

79. No, no charity. No.

Không, không bố thí.

80. No, no. No sores.

Không có vết loét nào cả.